Glossario dei Termini e delle Abbreviazioni

QUESTE NON SONO DEFINIZIONI COMPLETE, MA SERVONO SOLO COME GUIDA ALLA COMPRENSIONE.

Nel Frattempo la Chiesa di Scientology ha pubblicato un dizionario sulla rete.



1,1 - Livello della scala del tono spirituale che si riferisce all'ostilità nascosta

 

2x4 - Una tavola di legno che misura 2 pollici per 4 (5 per 10 cm)

ABC - American Broadcasting Company

AB  - Able bodied seaman (marinaio abilitato). Un marinaio con esperienza, certificato per svolgere tutti i compiti di routine in mare.

 

AG - Assistant Guardian (il capo del Guardian Office dell' Org locale)

 

AG - Aktiengesellschaft, l'equivalente tedesco delle nostre S.p.A [ndt]

 

AO - Organizzazione Avanzata (dove vengono consegnati i livelli OT)


ARC - Affinità, Realtà, Comunicazione - un triangolo di base in Scientology

ARCx - ARC Break, Rottura di ARC


AS-IS-NESS - Vedere le cose come realmente sono, la verità completa su qualcosa

ASHO - American Saint Hill Organization

ASTAR PARAMEJGIAN - Nome spirituale del capitano Bill Robertson

AUDITING - Consulenza Spirituale

AUDITOR - Consulente Spirituale

 

BANK - Engram, Reattività della Mente, Carica Mentale o Massa

BLACK PR - Bugie nelle relazioni pubbliche (PR=Public Relations)

BLVD - Boulevard, viale


BPI - Broad Public Issue, pubblicazione per tutto il pubblico

B-1 - Una designazione dei file di intelligence personali nei Guardian Office

CANCEROGENI - Qualsiasi sostanza o agente che provoca il cancro

CASO - Il modo in cui un uomo reagisce all'ambiente a causa delle proprie aberrazioni.

CB - Capitano Bill (Robertson)

CBS - Columbia Broadcasting System, uno dei più grandi network televisivi negli Stati Uniti d'America.

CCNY - Celebrity Centre di New York

CEDARS - Il Complesso Ospedaliero "Cedars of Lebanon", acquistato dalla Chiesa per fare un grande complesso di organizzazioni a Los Angeles.

CERTS - Certificati

CLASSE VIII - 8° Livello di Auditor (consulente spirituale in DN e SCN)

CMDRE - Commodoro

CMO - Commodore's Messenger Org, nella Chiesa di Scientology

CODICE D'ONORE - Codice in Scientology, L'Etica di un OT

 

COEU - Commanding Officer Europa

CLASSE 8 - Auditor di Classe 8 (qualcuno che è addestrato fino a quel punto)

CLO - Continental Liaison Office (ha maggiore autonomia di un FOLO)

C of S - Church of Scientology

C / S - Case Supervisor, Supervisore del Caso

Comm - Comunicazione

COMM-EV - Commissione di Inchiesta


CW - Clearwater, Florida, USA

DATA SERIES - Tecnologia Amministrativa per analisi logica, investigazione e per occuparsi di aree buone o povere

DICHIARATO - Persona dichiarata soppressiva

 

DE-PTS - Alleviare una condizione che causa a una persona di essere un PTS (Fonte Potenziale di Guai)

DGIUS - Deputy Guardian for Information (Intelligence) for the United States, Vice Guardiano per l'Informazione negli US

DIA - Defense Intelligence Agency

DIANETICS - Attraverso il pensiero, la mente o spirito

DN - Dianetics

DS - Data Series, la serie di dati (un insieme di policy di LRH sulla logica)


DSC - Deputy Sector Commander, Vice Comandante del Settore

DUB-IN - Qualcosa nella mente della persona che lui ha messo lì, non esperienza reale

DINAMICHE - Spinte Theta attraverso la vita:
1. Se stesso
2. Sesso, Bambini, Famiglia
3. Gruppo
4. Umanità
5. Forme di Vita (altre specie)
6. L'universo Fisico
7. L'Universo Spirituale
8. L'Essere Supremo o Infinito

ED - Executive Director, oppure Executive Directive, Direttore Esecutivo, oppure Direttiva Esecutiva

ELRON ELRAY - Nome spirituale di LRH

E-METER - Un misuratore di resistenza sensibile utilizzato nella consulenza spirituale in Dianetics e Scientology

ENGRAM - Immagine mentale nascosta nella mente (mente reattiva o mente-fuori-dalla- vista) che contiene dolore e incoscienza

ENTHETA - Theta inturbolato

FBI - Federal Bureau of Investigation, Ufficio Federale delle Investigazioni

FCCI - Flag Case Completion Intensive; una persona che riceve questo servizio di auditing

FH - Il Fort Harrison Hotel di Clearwater, in Florida

FLAG - Massima organizzazione di consulenza spirituale e organizzazione di addestramento nella vecchia Chiesa di Scientology

FLUSSI - Emissione di particelle o di onde (inviati o ricevuti)

F/N - Floating Needle, Ago Fluttuante, un fenomeno sull' E-meter che indica che un processo è stato completato o che la massa è scomparsa nello spazio del thetan

FOLO - Flag Operation Liason Office, un ufficio di management di collegamento di Flag

FREE ZONE - Una zona non controllata da organizzazioni malvagie o Implantatori, ma libera di espandersi spiritualmente


FTA - Floating Tone Arm, un F/N molto più ampio che eccede la grandezza del quadrante, e richiede l'aggiustamento del Tone Arm per essere visto interamente

GALAC PATRA - Pattuglia Galattica, dalla vecchia “Lingua Spaziale”


GAUTAMA SIDDARTHA - Il Budda, il fondatore del Buddismo

 

GMT - Greenwich Meridian Time

GO - Guardian Office

GUARDIAN' S OFFICE - Una divisione d'affari esterna nella Chiesa di Scientology, per difenderla dagli attacchi esterni

HAT - Il lavoro, gli incarichi di un posto

HCOB - Hubbard Communications Office Bulletin (Bollettino dell' Ufficio Comunicazioni Hubbard)

IBM - International Business Machines

I/C - In Charge, in carica

IMPLANT - Engram (un tipo particolare, ideato e usato per sopprimere nascostamente le persone)

INT - International

INTENSIVO - 12 ore e ½ di auditing intensivo

IRS - Internal Revenue Service (USA) - l'equivalente del Ministero delle Finanze

ITT - International Telephone and Telegraph Corporation

 

JOHN CABAN - Un amico di CBR. Vedi il seminario sulla Telepatia, libro Teegeeack, per ulteriori dati. [ndt]


KRC - Knowledge, Responsibility, Control (Conoscenza, Responsabilità, Controllo), un triangolo che è superiore a quello di ARC

LRH - Lafayette Ronald Hubbard

MARCAB - Confederazione dei sette pianeti uniti in una civiltà molto vasta che è caduto in disgrazia nel corso degli ultimi 200.000 anni ed è composto da frammenti di precedenti civiltà. Il pianeta principale è chiamato Marcab, (si trova nella regione di Polaris). [Il libro originale scrive “Markab” e "Markabiano" con la “k”, per tutta la durata del testo. Questo può generare confusione, dal momento che Lrh lo ha sempre definito “Marcab” con la “c”. Inoltre esiste un pianeta chiamato “Markab” che si trova nella costellazione di Pegaso (Markab significava “sella” in arabo, essendo questo la sella del cavallo Pegaso), ma non ha nulla a che vedere con il pianeta Marcab in questione, che si trova invece nella costellazione dell'Orsa Maggiore. Probabilmente è a causa delle origini tedesche di chi ha battuto a macchina il testo. Infatti moltissime parole vengono scritte con la lettere maiuscola, proprio come nel tedesco, ed io le ho mantenute tali. Tranne "Markab", che ho preferito scrivere con la "c";  ndt]

MARCABIANO - Membro della Confederazione di Marcab


M/H - Mission Holder, titolare di missione


MEST - Materia-Energia-Spazio-Tempo, che insieme formano l'universo fisico

MI5, MI6 - Organizzazioni di intelligence del Regno Unito, interna ed esterna

MSH - Mary Sue Hubbard, moglie del fondatore di Dn e Scn.

MSHIP - "Mother Ship" o "Main Ship" (nave madre, o principale) della Pattuglia Galattica per questo Settore

MW/H - Missed Withold, (Withold Mancato)

NBC - National Broadcasting Company

NOTS - New Era Dianetics for Operating Thetans, una procedura OT sul Ponte

OEC - Organization Executive Course

 

OPS - Operazioni

ORG - Organizzazione

OT - Operating Thetan, (Thetan Operante) (Un thetan che è causa su materia, energia, spazio, tempo, pensiero e vita – arrivandoci a gradiente facendo i Livelli OT)

OTL - Operations & Transport Liason Office Ufficio di collegamento per Operazioni e Trasporti

PDC - Philadelfia Doctorate Course, Corso di Dottorato di Filadelfia, dato da LRH (corso di addestramento di auditor di alto livello nella Chiesa di Scientology nel 1952)

PDH - Pain-Drug-Hypnosis (dolore-droga-ipnosi), o una qualsiasi combinazione dei tre, una forma inferiore di implant

 

 

 

PEER GROUP - Letteralmente “gruppo di pari”. Espressione anglosassone che in italiano non ha una traduzione precisa. PEER significa un nostro simile. Un nostro pari. Simile per età, o sesso, o status sociale, o interesse, oppure lavorativo, come potrebbero essere gli appartenenti ad una classe, o un gruppo di amici, oppure dei colleghi di lavoro. Un PEER GROUP pertanto è un gruppo di persone simili fra loro, come una compagnia di amici, un ambiente di lavoro, un club qualsiasi, un piccolo paese, ecc... Quando si parla di peer group spesso lo si associa alla pressione, all'influenza, che i peer hanno fra di loro e verso il prossimo. Si parla perciò di PEER GROUP PRESSURE (PGP). [ndt]

 

 

PEER GROUP PRESSURE  - Concetto che deriva dalla sociologia. La Pressione che i Gruppi di Pari sono in grado di esercitare sulle persone è molto grande. Essi possono influenzare il modo in cui ci si veste, si parla, si pensa, si agisce, ecc... [ndt]

 

PEER PRESSURE  -  Il condizionamento, l'influenza che le persone di una stessa classe sociale, di una stessa comunità, gruppo o ambiente esercitano fra loro stesse. Il termine viene largamente usato riguardo agli adolescenti, in quanto il loro desiderio di far parte di un gruppo ed avere amici li porta a volte a fare delle cose che normalmente non farebbero. Ad esempio: vestirsi in un certo modo, intraprendere certe attività, decisioni riguardo droghe, fumo ed alcool, chi frequentare e chi no, ecc... [ndt]

 

 

PL - Policy Letters


POGROM - Pogrom. Un attacco organizzato, in particolare contro gli ebrei - o un altro gruppo di minoranza.

 

PONTE - La strada tecnica per la libertà spirituale e OT

 

POSTULATO - Un'intenzione creativa fatta da un OT

PR - Public Relations

PROPAGANDA NERA - Bugie nelle relazioni pubbliche per invalidare una persona o gruppo o le loro idee

 

PROGNOS AG - Compare di solito in forma abbreviata “P. AG” nelle versioni internet del libro “Sector 9”. La Prognos AG, è un'azienda (tutt'ora esistente, nel 2013) di consulenza e ricerca per l'industria, la politica e la società con sede in Basilea, Svizzera. “Prognos” significa “predizione” in svedese, mentre “AG” significa “S.p.A.” in tedesco. “P. AG”, oppure “Prognos AG” compare nel SOB N. 13, nell'intestazione. Quel bollettino è quindi indirizzato al Direttore della Prognos AG. (Questa intera definizione, come alcune altre, e le speculazioni a riguardo, sono opera del traduttore. Non compaiono nel testo originale)

 

PRPR 6 - Power process 6, un procedimento molto potente usato per portare effettivamente un thetan in tempo presente

 

PT - Present Time, tempo presente

PTS - Potential Trouble Source, fonte potenziale di guai (una persona collegata ad un soppressivo)

PTS di Tipo III - livello psicotico - il soppressivo nel caso è stato generalizzato a"tutti"

PUTSCH - rivolta, insurrezione, tentativo di impadronirsi. Colpo di stato

Q & A - fallire di completare le cose, iniziare un ciclo, ma non concluderlo mai

QM - Quartermaster – una persona che sorveglia la nave o l'edificio, e registra i visitatori in entrate e uscita

 

QUADRO DEGLI ATTEGGIAMENTI - Scala tecnica in Dianetics e Scientology

 

RADIOFARO - Luce, oppure onda, che guida qualcuno ad un porto o luogo


R - Ron

 

R.A. - Right Arm (braccio destro), nel senso di Right Arm Rank (titolo, rango di braccio destro) – ha le qualifiche per comandare una nave, a differenza di ed in aggiunta al rango di “left arm” (braccio sinistro)

RAGGI - raggi che tirano e spingono, raggi trattori e pressori


R B'DAY - Compleanno di Ron

RJ - Ron's Journal, il giornale di Ron

 

RPF - Rehabilitation Project Force

RTS - "Revolt in the Stars" (Rivolta nelle Stelle) film di L. Ron Hubbard riguardanti gli eventi che si sono verificati su questo pianeta 75 milioni di anni fa.

SC - Sector Commander, comandante del settore

 

SCENARIO - Il complesso delle scene, costituite dai fondali e dalle quinte, che formano l'ambiente fittizio in cui si svolge un'azione teatrale o in cui viene ripresa un'azione cinematografica o televisiva

SCIENTOLOGY - Sapere come trovare le risposte nel senso più completo della parola, la scienza della verità e dei modi per trovarla.

SCN - Scientology

SEC CHECK - Verifiche di Sicurezza


SECTOR 9 - Il nono settore su 24 in cui si divide la nostra galassia (la Via Lattea)

SEC OPS BUS -Sector Operations Bullettins, Bollettini delle Operazioni del Settore

SEO - Sector Ethics Order, Ordine di Etica del Settore

SO - Sea Organization

SOB - Sector Operation Bullettin


SP - Suppressive Person (persona soppressiva), qualcuno che consapevolmente e continuamente prova a ridurre la consapevolezza, nasconde la verità e distrugge le dinamiche

SOPPRESSIVO - Un atto o persona che è contro l'autodeterminazione, il potere di scelta, e la libera volontà

 

SUP - Supervisore

TECH - Technology (di solito riferita ai procedimenti di Dianetics e Scientology, usati per salire il Ponte.)

THETA - Pensiero, Anima o Spirito

THETAN - L'unità consapevole di essere consapevole, l'”io”, o individuo


TLC TELEC - (Telepathic Link Communication o Telepathic Telex) (Comunicazione tramite Collegamento Telepatico oppure Telex Telepatico)

 

TRACCIA - La traccia del tempo

 

TR0 - Training Routine 0 (per auditor) – Stare di fronte ad un'altra persona

VIA - Un punto di ritrasmissione in una comunicazione

VOL - Volume (di solito si riferisce ad un libro tecnico per auditor)

WW - World Wide (tutto il mondo)